1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:03:45,308 --> 00:03:47,668 - ¿Qué puedo ofrecerte? - Otro Brandy, por favor. 4 00:04:03,577 --> 00:04:04,612 Aquí tiene. 5 00:04:06,496 --> 00:04:09,238 - ¿Puedo traerle una almohada a tu amigo? - Él está bien. Gracias. 6 00:04:23,930 --> 00:04:27,843 Soñé que era un payaso de circo. 7 00:04:29,519 --> 00:04:31,384 Pero el circo estaba bajo el agua. 8 00:04:33,648 --> 00:04:35,639 Creo que en algún lugar de Japón. 9 00:04:35,734 --> 00:04:36,974 Todo era azul. 10 00:04:38,445 --> 00:04:40,936 Normalmente asocio el rojo con el circo. 11 00:04:43,116 --> 00:04:44,856 Aunque creo que mi disfraz era rojo. 12 00:04:44,951 --> 00:04:46,942 Como un cuadro de Matisse, la danza. 13 00:04:47,913 --> 00:04:49,153 ¿Mmm? 14 00:04:49,247 --> 00:04:53,160 Hay cinco desnudos bailando en círculo... Cuatro mujeres y un hombre. 15 00:04:53,251 --> 00:04:55,242 Sus manos se conectan, todos excepto la última mujer 16 00:04:55,337 --> 00:04:56,617 quién está alcanzando al hombre. 17 00:04:56,671 --> 00:04:58,912 Y él se acerca a ella, pero no se conectan. 18 00:04:59,007 --> 00:05:00,963 Oh, entonces no es una cadena ininterrumpida. 19 00:05:01,051 --> 00:05:02,051 Sí. 20 00:05:04,429 --> 00:05:06,340 - ¿Es un lienzo grande? - Muy grande. 21 00:05:06,431 --> 00:05:08,296 Está en la ermita de Leningrado. 22 00:05:09,768 --> 00:05:12,054 Hay un hombre que llevó una vida feliz, ¿no dirías? 23 00:05:12,145 --> 00:05:13,476 ¿Matisse? 24 00:05:13,563 --> 00:05:14,928 Hasta que quedó lisiado. 25 00:05:16,149 --> 00:05:19,482 Pero no imagino a la gente Dijo muchas cosas malas sobre él. 26 00:05:19,569 --> 00:05:21,901 Me pregunto qué dirán de mí. 27 00:05:21,988 --> 00:05:24,900 Probablemente se preocupó demasiado. sobre lo que la gente decía sobre él. 28 00:05:24,991 --> 00:05:27,403 - ¿Está eso mal? - Supongo que no. 29 00:05:27,494 --> 00:05:30,702 ¿Qué quieres que la gente diga sobre ti? cuando te has ido? 30 00:05:30,789 --> 00:05:33,371 Que di todo por lo que creía, 31 00:05:33,458 --> 00:05:35,915 que nunca decepcioné a los Beatles, 32 00:05:36,002 --> 00:05:37,617 que llegué a conocerme a mí mismo. 33 00:05:38,797 --> 00:05:41,539 - No nos decepcionarás. - Es amable de tu parte decirlo. 34 00:05:41,633 --> 00:05:44,466 Es sólo un presentimiento. Siento que harías cualquier cosa por nosotros. 35 00:05:45,512 --> 00:05:47,343 ¿Quieres un whisky con coca cola? 36 00:05:47,430 --> 00:05:48,430 Seguro. 37 00:05:52,185 --> 00:05:54,301 Al caballero le gustaría un whisky con coca cola. 38 00:05:54,396 --> 00:05:55,706 ¿Quieres algunas nueces con eso? 39 00:05:55,730 --> 00:05:57,846 No, eso estará bien tal como está. Gracias. 40 00:05:59,609 --> 00:06:01,770 comportamiento maravilloso, ¿No crees, viejo amigo? 41 00:06:01,862 --> 00:06:04,729 Por supuesto. Los europeos británicos contratan chicas guapas. 42 00:06:04,823 --> 00:06:06,863 Sí, pero ella fue especialmente amable. ¿no dirías? 43 00:06:06,950 --> 00:06:09,032 - Podría decir eso. - ¿Y qué dirías? 44 00:06:09,119 --> 00:06:12,486 Yo diría que es especialmente agradable. Parecías gustarle. 45 00:06:12,581 --> 00:06:14,367 Entonces quizás debería invitarla a tomar el té. 46 00:06:14,457 --> 00:06:15,977 No seas tonto. Este no es un vuelo largo. 47 00:06:16,001 --> 00:06:17,912 Probablemente regresará a casa inmediatamente. 48 00:06:18,003 --> 00:06:20,790 O tal vez ella se recostará en Barcelona durante 24 horas. 49 00:06:20,881 --> 00:06:23,025 Es importante que recuerdes el propósito de este viaje. 50 00:06:23,049 --> 00:06:24,664 El único propósito. Descansar. 51 00:06:24,759 --> 00:06:27,546 Y no lo vas a conseguir retozando con chicas guapas. 52 00:06:29,347 --> 00:06:30,712 Aquí tiene. 53 00:06:30,807 --> 00:06:31,887 Ejército de reserva. 54 00:06:31,975 --> 00:06:33,590 ¿Puedo traerte algo más? 55 00:06:35,937 --> 00:06:37,347 ¿De dónde eres? 56 00:06:37,439 --> 00:06:40,351 Estoy basado en Londres ahora, pero yo vengo de Nottingham. 57 00:06:40,442 --> 00:06:42,228 Sí, hicimos un show allí en enero. 58 00:06:42,611 --> 00:06:44,422 - Les agradamos en Nottingham. - Los que vinieron. 59 00:06:44,446 --> 00:06:46,507 Había tanta nieve Pensamos que nadie aparecería. 60 00:06:46,531 --> 00:06:48,317 - Pero lo hicieron. - Sí. 61 00:06:48,408 --> 00:06:50,148 - Este es Brian. - ¿Cómo estás? 62 00:06:50,243 --> 00:06:52,154 - El placer es mío. - ¿Cómo te llamas? 63 00:06:52,245 --> 00:06:53,245 Marianne. 64 00:06:53,330 --> 00:06:55,616 - Hermoso nombre. - Gracias. 65 00:06:55,707 --> 00:06:57,038 A mí también me gusta bastante. 66 00:06:58,043 --> 00:06:59,533 ¿Estás de vacaciones? 67 00:06:59,628 --> 00:07:02,040 No. Sólo estamos apareciendo para dar vueltas en casa de gaudí. 68 00:07:02,130 --> 00:07:04,667 Oh sí. Debo volver al trabajo. 69 00:07:06,217 --> 00:07:09,209 Me pregunto si podría haber ¿Una foto autógrafa enviada por correo? 70 00:07:09,304 --> 00:07:10,635 ¿De mí o de los Beatles? 71 00:07:10,722 --> 00:07:12,178 ¿Qué tal ambos? 72 00:07:12,265 --> 00:07:15,757 Tengo una idea aún mejor. ¿Estarás mucho tiempo en Barcelona? 73 00:07:15,852 --> 00:07:19,390 Uh, volaré a Roma. pero volveré en un par de días. 74 00:07:19,481 --> 00:07:21,722 Sí, bueno, te voy a dar El número de nuestro hotel. 75 00:07:21,816 --> 00:07:22,931 ¿Qué pasa, Brian? 76 00:07:24,277 --> 00:07:26,984 Es 318520. 77 00:07:27,072 --> 00:07:28,357 ¿Tienes un bolígrafo? 78 00:07:38,708 --> 00:07:41,074 Ahora no dudes en llamarnos. tan pronto como regreses. ¿Sí? 79 00:07:41,169 --> 00:07:42,409 Esto es sensacional, ¿no? 80 00:07:42,504 --> 00:07:44,184 ¿Supongo que esto te pasa a menudo? 81 00:07:44,255 --> 00:07:46,541 ¿Qué? Parte del trabajo. 82 00:07:46,633 --> 00:07:48,169 - ¿Pero llamarás? - Lo haré. 83 00:07:50,595 --> 00:07:53,007 ¿No tenía razón? ¿No es ella especialmente agradable? 84 00:07:53,098 --> 00:07:54,098 Sí. 85 00:07:55,266 --> 00:07:57,078 - ¿Cuál es tu problema, Eppie? - Ah, no hay problema. 86 00:07:57,102 --> 00:07:59,468 Se suponía que esto era Cuatro días de relajación total para ti 87 00:07:59,562 --> 00:08:00,972 sin distracciones. 88 00:08:01,064 --> 00:08:03,146 Pero todavía podemos tener eso. Ella es sólo un pájaro. 89 00:08:03,233 --> 00:08:04,518 Los pájaros son inofensivos. 90 00:08:05,694 --> 00:08:07,901 De lo contrario, podemos volvernos locos el uno al otro, 91 00:08:07,988 --> 00:08:09,444 abandonados a nuestra propia suerte. 92 00:08:09,531 --> 00:08:10,816 ¿Te importaría dar más detalles? 93 00:08:17,205 --> 00:08:19,321 Alguien debería poner música en estos vuelos. 94 00:08:21,584 --> 00:08:22,790 No es mala idea. 95 00:08:33,471 --> 00:08:35,632 ¿Nuestro hotel sigue siendo tan bonito como siempre? 96 00:08:36,433 --> 00:08:37,843 ¿Disculpe? 97 00:08:37,934 --> 00:08:40,516 Estoy seguro de que lo es. Siempre eliges los mejores hoteles, Brian. 98 00:08:40,603 --> 00:08:43,595 Lo intento. no he estado en barcelona Aunque por un tiempo. 99 00:08:46,026 --> 00:08:47,628 Hay muchísimo uno puede hacer para relajarse. 100 00:08:47,652 --> 00:08:49,392 - ¿Estás de acuerdo? - Si tú lo dices. 101 00:08:49,487 --> 00:08:51,603 Actúas como si No podrías estar menos interesado. 102 00:08:51,698 --> 00:08:53,279 - Tienes razón. - ¿Porqué es eso? 103 00:08:55,076 --> 00:08:56,987 Sólo vine aquí para salirme con la mía. 104 00:08:57,078 --> 00:09:00,115 podríamos haber ido Por lo que a mí me importa, al puto polo norte. 105 00:09:39,746 --> 00:09:41,486 ¿A qué hora quieres comer? 106 00:09:44,918 --> 00:09:48,081 Quiero descansar y, eh... Date una ducha. 107 00:09:48,838 --> 00:09:50,453 - ¿Dices las 9:00? - Suena bien. 108 00:09:51,299 --> 00:09:53,164 Muy bien. ; Como te llamas? 109 00:09:53,259 --> 00:09:55,170 -Miguel. - Muchas gracias, Miguel. 110 00:09:55,261 --> 00:09:56,261 Gracias. 111 00:11:25,894 --> 00:11:28,385 Me pregunto si elvis bebidas chateau latour '49. 112 00:11:28,479 --> 00:11:30,015 Con hamburguesa, sin duda. 113 00:11:31,566 --> 00:11:33,919 ¿Tu madre te alimentó mucho? de hígado de pollo cuando eras niño? 114 00:11:33,943 --> 00:11:35,353 Sólo ocasionalmente. 115 00:11:35,445 --> 00:11:37,527 Esperaba más a la fiesta de pascua 116 00:11:37,614 --> 00:11:39,925 porque tenemos que ayudar los sirvientes limpian todos los utensilios, 117 00:11:39,949 --> 00:11:41,359 haz que todo sea kosher. 118 00:11:41,451 --> 00:11:43,331 ¿Por qué? ¿Estaban sucios? el resto del año? 119 00:11:43,411 --> 00:11:45,572 No, tonto. Siempre estaban limpios. 120 00:11:45,663 --> 00:11:47,850 Entonces ¿cuál es el punto de fregarlos? abajo si ya están limpios? 121 00:11:47,874 --> 00:11:49,614 Bueno, para dejarlos más limpios, supongo. 122 00:11:49,709 --> 00:11:51,665 Muy buena lógica. 123 00:11:51,753 --> 00:11:54,085 ¿Te molesta que el chef de aquí 124 00:11:54,172 --> 00:11:56,709 ¿Probablemente escupe en su gazpacho? 125 00:11:56,799 --> 00:11:58,084 Es un pensamiento terrible. 126 00:11:58,176 --> 00:11:59,882 ¿Qué te hace pensar que escupe en él? 127 00:11:59,969 --> 00:12:01,960 Noté que el color estaba un poco apagado. 128 00:12:02,055 --> 00:12:03,535 Bueno, prefiero no pensar en ello. 129 00:12:03,598 --> 00:12:07,182 Es como pensar en cuántas personas orinar en una piscina pública. 130 00:12:07,268 --> 00:12:09,975 Soy uno de los peores meadores de piscina. Lo hay y ni siquiera sé nadar. 131 00:12:10,063 --> 00:12:11,348 ¿Orinas en la piscina? 132 00:12:12,649 --> 00:12:14,640 Bueno, a veces supongo es difícil no hacerlo. 133 00:12:14,734 --> 00:12:16,725 Especialmente si te paras en el lugar correcto 134 00:12:16,819 --> 00:12:19,936 y toda esa agua caliente viene disparando entre tus piernas. 135 00:12:20,031 --> 00:12:21,487 ¿Eso no te da ganas de orinar? 136 00:12:21,574 --> 00:12:23,280 Supongo que sí. 137 00:12:23,368 --> 00:12:26,030 Mi mejor amigo me mostró un juego para jugar en los baños. 138 00:12:26,120 --> 00:12:28,202 V-2 se llamaba. 139 00:12:28,289 --> 00:12:31,452 Los muchachos hacían cola en el surtidor. por donde sale el agua caliente. 140 00:12:31,542 --> 00:12:33,703 Uno por uno, nos bajábamos los khaks... 141 00:12:34,712 --> 00:12:36,873 Y empujar nuestro trasero contra el agujero. 142 00:12:36,965 --> 00:12:39,547 Sólo se podía sentir un fuerte chorro. empujar contra ti. 143 00:12:39,634 --> 00:12:41,465 Lentamente dejas que encuentre tu culo, 144 00:12:41,552 --> 00:12:44,464 y cuando lo hicieras, hombre, sería envía una ráfaga a través de tus entrañas 145 00:12:44,555 --> 00:12:46,216 y avanzas como una bomba. 146 00:12:46,307 --> 00:12:47,888 Fascinante. 147 00:12:47,976 --> 00:12:51,514 También encontré algunos usos para la ingesta. agujero hasta que mi polla creció demasiado. 148 00:12:57,694 --> 00:12:59,104 Estoy disecado como un cerdo. 149 00:13:00,947 --> 00:13:02,312 Sigue adelante y termina. 150 00:13:10,915 --> 00:13:13,143 Los muchachos probablemente teniendo una gran fiesta sin nosotros. 151 00:13:13,167 --> 00:13:15,271 No tienes permitido pensar en ellos. Órdenes del médico. 152 00:13:15,295 --> 00:13:19,163 Dr. b. Epstein, curandero certificado y proctólogo. 153 00:13:20,174 --> 00:13:22,165 Qué trabajo de mierda debe ser ese. 154 00:13:22,260 --> 00:13:23,625 Sin juego de palabras. 155 00:13:26,848 --> 00:13:29,089 Algo así como limpiar Las alcantarillas de Liverpool. 156 00:13:30,643 --> 00:13:32,121 Sin tratar de burlarse de su ocupación. 157 00:13:32,145 --> 00:13:35,729 Es solo... 158 00:13:35,815 --> 00:13:37,430 Me disuade de pensar en hacerlo. 159 00:13:37,525 --> 00:13:39,311 y duele pensar sobre hacérselo. 160 00:13:39,402 --> 00:13:41,233 Pero no lo pienses menos. 161 00:13:42,780 --> 00:13:44,771 Lo hago, pero me molesta mucho. 162 00:13:46,409 --> 00:13:48,991 Supongo que la única ventaja es que no puedes quedar embarazada. 163 00:13:49,078 --> 00:13:50,193 Verdadero. 164 00:13:51,456 --> 00:13:52,992 No le quites nada del placer. 165 00:13:53,082 --> 00:13:54,197 Ninguno en absoluto. 166 00:13:54,292 --> 00:13:57,204 Sí. No puedes decirme que no es doloroso. 167 00:13:57,295 --> 00:13:59,957 - Es una cuestión de relajación. - ¿Relajación? 168 00:14:00,048 --> 00:14:02,693 ¿Cómo puedes estar relajado cuando un tipo está ¿A punto de embestirte el pene? 169 00:14:02,717 --> 00:14:04,332 Lo miras a los ojos. 170 00:14:04,427 --> 00:14:06,588 - ¿Y eso es tranquilizador? - Sí. 171 00:14:07,638 --> 00:14:09,299 Para usted es una tranquilidad. 172 00:14:12,769 --> 00:14:15,602 No creo que le haya hecho daño a nadie. Ya no soy tan grande. 173 00:14:15,688 --> 00:14:17,144 No. 174 00:14:17,231 --> 00:14:19,222 - Pero lo suficientemente grande. - Por supuesto. 175 00:14:19,317 --> 00:14:20,432 ¿Y tú? 176 00:14:20,943 --> 00:14:21,978 Lo mismo. 177 00:15:03,027 --> 00:15:04,608 Ese fue un buen coñac. 178 00:15:04,695 --> 00:15:06,840 Y a este ritmo, tendrás motivos para estar agradecido por ello. 179 00:15:06,864 --> 00:15:09,526 Actúas como una víctima. 180 00:15:09,617 --> 00:15:11,903 Bueno, el pensamiento hace cualquier cosa menos relajarme. 181 00:15:11,994 --> 00:15:14,030 Bueno, entonces no lo pienses. 182 00:15:15,915 --> 00:15:17,451 ¿Qué tal un juego de cartas? 183 00:15:19,043 --> 00:15:21,079 - ¿Qué será? - ¿Pontón? 184 00:15:21,170 --> 00:15:22,170 Capital. 185 00:15:22,255 --> 00:15:23,745 Muy bien entonces. 186 00:15:44,527 --> 00:15:45,527 Busto. 187 00:15:51,242 --> 00:15:54,575 Me sorprendió que mencionaras lo que mencionaste hace un momento. 188 00:15:54,662 --> 00:15:56,402 ¿Por qué es tan incómodo? cuando hablamos de eso? 189 00:15:56,497 --> 00:15:57,703 No lo sé. 190 00:15:57,790 --> 00:15:59,496 Me pone en una posición muy incómoda. 191 00:15:59,584 --> 00:16:02,826 Tengo la sensación que se supone que debo traer y entonces estoy condenado por hacerlo. 192 00:16:03,588 --> 00:16:05,328 Me encanta escuchar sobre tus conquistas. 193 00:16:05,423 --> 00:16:07,129 Este camionero, ese estibador. 194 00:16:07,216 --> 00:16:09,172 Sí, bueno, eso está muy bien. 195 00:16:09,260 --> 00:16:10,779 Pero es cuando se acerca a casa. 196 00:16:10,803 --> 00:16:13,044 Simplemente no sé qué decir cuando eso suceda. 197 00:16:14,265 --> 00:16:16,722 - Siempre podríamos hablar de negocios. - Por supuesto. 198 00:16:17,852 --> 00:16:19,808 Bueno, entonces ¿qué más? ¿Necesitamos hablar de? 199 00:16:19,896 --> 00:16:21,306 Absolutamente nada. 200 00:16:21,397 --> 00:16:24,139 Supongo que debería darme cuenta Es inútil de una vez por todas. 201 00:16:28,779 --> 00:16:31,361 Te encuentro atractivo y hombre extraordinario, Brian. 202 00:16:31,449 --> 00:16:33,440 Nunca he conocido a un hombre como tú. 203 00:16:33,534 --> 00:16:35,179 realmente no quiero para tenerlo contigo. 204 00:16:35,203 --> 00:16:36,659 Pero nunca lo has descartado. 205 00:16:36,746 --> 00:16:38,891 Eso te estaría poniendo en un lugar horrible, ¿no? 206 00:16:38,915 --> 00:16:41,452 tiene que ser mejor de lo que he estado sintiendo últimamente. 207 00:16:42,502 --> 00:16:44,367 Si no me follas, ¿a quién te follarás? 208 00:16:44,462 --> 00:16:47,044 Es un mundo frío y cruel ahí fuera, Brian. 209 00:16:50,301 --> 00:16:52,758 Todo el mundo piensa que estamos fuera follando todo el fin de semana. 210 00:16:53,721 --> 00:16:56,087 Eso realmente me cabrea. 211 00:16:57,475 --> 00:16:59,431 A veces sólo quiero aplastar algo. 212 00:17:01,729 --> 00:17:03,265 Creo que será mejor que terminemos la noche. 213 00:17:04,065 --> 00:17:05,065 Muy bien entonces. 214 00:17:06,025 --> 00:17:07,811 Saca estas cosas de aquí, ¿quieres? 215 00:17:11,697 --> 00:17:13,233 Este es el Sr. Epstein. 216 00:17:13,324 --> 00:17:15,485 ¿podrías por favor ¿Enviar a alguien por nuestras bandejas? 217 00:17:15,576 --> 00:17:16,656 Gracias. 218 00:17:18,329 --> 00:17:21,696 ¿Has tenido la oportunidad? para ver lo que te gustaría hacer mañana? 219 00:17:21,791 --> 00:17:23,531 ¿Por qué no miras? en la guía esta noche 220 00:17:23,626 --> 00:17:25,457 ¿Y podemos discutirlo durante el desayuno? 221 00:17:34,470 --> 00:17:35,585 Descansa un poco. 222 00:18:05,293 --> 00:18:06,999 ¿Sí? 223 00:18:07,086 --> 00:18:08,951 John, finalmente te contacté. 224 00:18:09,046 --> 00:18:10,126 Hola, hola. 225 00:18:10,214 --> 00:18:12,000 El operador lo ha estado intentando toda la tarde. 226 00:18:12,091 --> 00:18:14,377 Igual de bueno. He estado dormido. 227 00:18:14,468 --> 00:18:16,004 ¿Cómo estuvo tu vuelo? 228 00:18:16,095 --> 00:18:17,676 Todo está bien. 229 00:18:17,763 --> 00:18:19,424 Estás agotado, ¿no? 230 00:18:19,515 --> 00:18:22,131 No. ¿Qué te hace pensar que estoy exhausto? 231 00:18:22,226 --> 00:18:26,390 Simplemente todo. Después de que te fuiste, me sentí fatal. 232 00:18:27,523 --> 00:18:28,603 Querías que me fuera. 233 00:18:28,691 --> 00:18:31,148 Lo sé, pero aun así me sentí fatal. 234 00:18:32,862 --> 00:18:34,602 No hay nada que decir. 235 00:18:34,697 --> 00:18:37,905 ¿Por qué nunca hay nada que decir? 236 00:18:37,992 --> 00:18:40,825 No tengo nada que decir. Déjame en paz. 237 00:18:40,911 --> 00:18:44,904 ¿Por qué? Porque tal vez prefieras estar aquí con nosotros. Estás siendo imposible. 238 00:18:44,999 --> 00:18:47,911 Qué jodidamente profundo. Métetelo en tu apestoso trasero. 239 00:18:48,002 --> 00:18:50,584 quiero verme hijo, pero no me sentiré culpable por ello. 240 00:18:50,671 --> 00:18:54,289 Él sonrió con la sonrisa más hermosa de hoy. 241 00:18:54,383 --> 00:18:58,672 ¿Te importa? ¿Te importa que tu tía ¿Llevándome por la maldita pared? 242 00:18:58,763 --> 00:19:00,503 Deberías alegrarte de contar con su ayuda. 243 00:19:00,598 --> 00:19:03,635 Eso es cierto, pero no compensa. por ella poniéndome contra la pared. 244 00:19:05,144 --> 00:19:08,056 Te extraño. ¿Está eso tan mal? 245 00:19:08,147 --> 00:19:11,389 - No. - Pero así son las cosas, ¿eh? 246 00:19:12,860 --> 00:19:15,146 Este es un lugar jodidamente hermoso. 247 00:19:15,237 --> 00:19:17,694 Siento que estoy en otro mundo. 248 00:19:17,782 --> 00:19:20,569 Este hombre, Gaudí, Fue un auténtico original en su época. 249 00:19:20,660 --> 00:19:22,525 - ¿Cuándo vivió? - En el siglo, 250 00:19:22,620 --> 00:19:25,487 pero, uh, su trabajo más o menos se encuentra fuera del tiempo. 251 00:19:25,581 --> 00:19:26,821 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 252 00:19:26,916 --> 00:19:29,953 Sí. ¿Qué tal las corridas de toros? 253 00:19:30,044 --> 00:19:32,000 ¿Qué tal las corridas de toros? ¿Ahora? 254 00:19:32,963 --> 00:19:34,123 Acabo de llegar. 255 00:19:34,215 --> 00:19:36,080 ¿Pero vas a las corridas de toros? 256 00:19:36,175 --> 00:19:37,335 ¿Cuándo son, domingo? 257 00:19:37,426 --> 00:19:39,291 Mmmm, eso creo. 258 00:19:39,387 --> 00:19:40,718 Eppie está muy emocionado. 259 00:19:40,805 --> 00:19:42,966 Me parece un puto aburrimiento. 260 00:19:44,433 --> 00:19:45,639 Jodidamente brutal también. 261 00:19:45,726 --> 00:19:47,967 Empujando a esos pobres animales hasta que se caigan. 262 00:19:48,062 --> 00:19:50,849 Dios. No sé qué ve en él. 263 00:19:50,940 --> 00:19:53,181 Creo que es una especie de pompa. 264 00:19:55,194 --> 00:19:57,731 John. ¿Sí? 265 00:19:57,822 --> 00:20:01,314 No sé. A veces solo quiero decir tantas cosas, 266 00:20:01,409 --> 00:20:04,572 y luego se esfuma antes de que pueda sacármelo de la boca. 267 00:20:04,662 --> 00:20:07,028 - Afuera está lloviendo. - No está aquí. 268 00:20:11,669 --> 00:20:13,500 Justo ahora me gustaría abrazarte. 269 00:20:14,547 --> 00:20:16,162 Ah, Juan. 270 00:20:18,718 --> 00:20:20,458 ¿Vas a colgar ahora? 271 00:20:21,971 --> 00:20:25,463 Anoche tuve un sueño horrible. ¿Quieres escucharlo? 272 00:20:27,309 --> 00:20:29,174 Soñé que era un día glorioso 273 00:20:29,270 --> 00:20:31,352 y vivíamos en una gran ciudad. 274 00:20:31,439 --> 00:20:33,475 - ¿En Londres? - Probablemente. 275 00:20:33,566 --> 00:20:35,147 Y saqué al bebé en el cochecito. 276 00:20:35,234 --> 00:20:38,692 Y una horda de mujeres enojadas cayó sobre nosotros. 277 00:20:38,779 --> 00:20:42,021 Cuando les dije que se fueran, Me golpearon y empezaron a patearme. 278 00:20:42,116 --> 00:20:44,027 - ¿En la cara? - Sí. 279 00:20:44,118 --> 00:20:46,860 En todos lados. Entonces quedé inconsciente. 280 00:20:46,954 --> 00:20:50,617 Y cuando llegué, el cochecito estaba vacío y todos se habían ido. 281 00:20:50,708 --> 00:20:52,164 Y entonces apareció un magistrado. 282 00:20:52,251 --> 00:20:54,788 y anuncié que no estaría permitido quedarse con el bebé. 283 00:20:54,879 --> 00:20:56,540 Y quedé destrozado. 284 00:20:56,630 --> 00:21:00,373 Pero te quedaste quieto y no dijiste nada. 285 00:21:00,468 --> 00:21:02,959 Llevabas una peluca como el magistrado. 286 00:21:06,307 --> 00:21:07,672 Voy a colgar. 287 00:23:41,587 --> 00:23:43,648 Bergman tiene un lenguaje completamente nuevo Sólo para esa película. 288 00:23:43,672 --> 00:23:46,288 Lo único familiar Son las variaciones de Goldberg. 289 00:23:46,383 --> 00:23:48,123 Es lo más gracioso pero, anoche, 290 00:23:48,218 --> 00:23:50,834 cuando subí a mi habitación, estaba sonando en la radio. 291 00:23:50,930 --> 00:23:52,386 Me conmovió profundamente. 292 00:23:53,557 --> 00:23:55,343 ¿Sabes por qué bach escribió esa música? 293 00:23:55,434 --> 00:23:56,469 Como una canción de cuna. 294 00:23:56,560 --> 00:23:58,551 Para el joven Goldberg para jugar con su protector... 295 00:23:58,646 --> 00:24:01,479 El conde Kaiserling... Para aliviar su dolor e insomnio. 296 00:24:01,565 --> 00:24:03,396 Hombre inteligente, bach. 297 00:24:03,484 --> 00:24:05,020 Eres un hombre inteligente, Eppie. 298 00:24:07,738 --> 00:24:09,854 Esa película destrozaría a Cynthia. 299 00:24:10,866 --> 00:24:13,573 A veces me gustaría destrozarla. 300 00:24:13,661 --> 00:24:15,071 ¿Qué opinas de Cintia? 301 00:24:15,162 --> 00:24:17,699 Eres bueno para ella aunque no podría decirte por qué. 302 00:24:17,790 --> 00:24:19,701 - Eso no es lo que te pregunté. - No. 303 00:24:19,792 --> 00:24:21,657 Bueno, entonces respóndeme, ¿por qué no? 304 00:24:21,752 --> 00:24:23,208 - No. - ¿Por qué no? 305 00:24:23,295 --> 00:24:25,255 no quieres saber Lo que pienso de Cynthia. 306 00:24:25,339 --> 00:24:27,192 lo que piensas Lleva mucho peso conmigo, Brian. 307 00:24:27,216 --> 00:24:28,752 Lo sé. 308 00:24:28,842 --> 00:24:31,424 Para ser honesto, estaba dispuesto a odiarla. pero no la odio. 309 00:24:31,512 --> 00:24:34,424 Quiero decir... ella es maravillosa. Es solo que... 310 00:24:35,265 --> 00:24:36,345 No lo sé. 311 00:24:38,602 --> 00:24:41,309 A veces quiero que una mujer me empuje, como un viento fuerte. 312 00:24:43,023 --> 00:24:45,059 A veces quiero que una mujer se coma mi mierda. 313 00:24:48,278 --> 00:24:49,768 ¿Qué deberíamos hacer esta noche entonces? 314 00:24:49,863 --> 00:24:51,524 ¿Qué suena bien? ¿Baile? 315 00:24:51,615 --> 00:24:53,526 Sí. Pero en un antro de fumadores. 316 00:24:53,617 --> 00:24:56,780 ¿Pero por qué? Ni siquiera conozco bien la ciudad. 317 00:24:56,870 --> 00:24:59,782 Seguramente alguien en casa Te di algunas sugerencias. 318 00:25:01,667 --> 00:25:04,625 Alguien en el reloj mágico De hecho me dio esto. 319 00:25:06,839 --> 00:25:08,249 "El club Bauhaus. 320 00:25:09,675 --> 00:25:11,506 Salón privado para caballeros. 321 00:25:11,593 --> 00:25:13,709 Esta membresía invitada admite dos." 322 00:25:30,487 --> 00:25:32,193 Vaya, qué lugar tan divertido es este. 323 00:25:32,281 --> 00:25:33,646 Bueno, aún es temprano. 324 00:25:35,993 --> 00:25:39,076 - ¿Qué le gustaría? - Whisky con coca cola. 325 00:25:39,163 --> 00:25:41,654 - ¿Está bien? - Bien. 326 00:25:41,749 --> 00:25:44,582 Un Brandy y un whisky con Coca-Cola, por favor. 327 00:25:47,004 --> 00:25:50,121 No he probado esa combinación. ¿Es bueno? 328 00:25:51,091 --> 00:25:53,252 No está mal. Es para mi amigo. 329 00:25:55,012 --> 00:25:56,218 Muchas gracias. 330 00:26:03,228 --> 00:26:04,228 Ejército de reserva. 331 00:26:09,234 --> 00:26:10,974 ¿Ambos sois de Inglaterra? 332 00:26:11,070 --> 00:26:13,812 Yo diría que es una suposición justa Considerando que no he hablado contigo. 333 00:26:13,906 --> 00:26:15,112 Amo Inglaterra. 334 00:26:15,199 --> 00:26:18,612 Paso más tiempo en Londres y Nueva York. que yo en Barcelona. 335 00:26:18,702 --> 00:26:19,612 Por favor. 336 00:26:19,703 --> 00:26:21,534 Aunque Barcelona es mi casa. 337 00:26:21,622 --> 00:26:23,328 Somos de Liverpool, al norte de Inglaterra. 338 00:26:23,415 --> 00:26:24,905 Sí, lo sé. 339 00:26:25,000 --> 00:26:27,286 solo estaba diciendo Qué lugar tan divertido es este. 340 00:26:27,377 --> 00:26:28,742 ¿Mejorará más adelante? 341 00:26:28,837 --> 00:26:30,702 Bueno, este es un club muy exclusivo. 342 00:26:30,798 --> 00:26:32,334 Quizás demasiado exclusivo, ¿eh? 343 00:26:32,424 --> 00:26:35,882 Prefiero un determinado casino, pero aún es bastante pronto. 344 00:26:35,969 --> 00:26:37,550 ¿En realidad? ¿Cuál es tu juego? 345 00:26:37,638 --> 00:26:40,505 Blackjack, aunque me encanta la ruleta. 346 00:26:40,599 --> 00:26:43,056 ¿También te gusta el juego profundo? 347 00:26:43,143 --> 00:26:44,303 Juego muy profundo. 348 00:26:44,394 --> 00:26:46,100 N-no tanto, de verdad. 349 00:26:46,188 --> 00:26:48,520 Tal vez podría llevarte a mi casino favorito. 350 00:26:48,607 --> 00:26:51,064 Bueno, eres muy amable de tu parte. Eh... 351 00:26:51,151 --> 00:26:53,813 Ah, perdóname. No me he presentado. 352 00:26:53,904 --> 00:26:56,486 Me llamo Quiñones. Arturo Quiñones. 353 00:26:56,573 --> 00:26:58,063 Epstein. Brian Epstein. 354 00:26:58,158 --> 00:27:00,319 - Esto es, eh... - Lennon. John Lennon. 355 00:27:01,537 --> 00:27:03,994 Sr. Epstein. 356 00:27:04,081 --> 00:27:06,823 Tu acento no es el de una persona. de Liverpool. 357 00:27:06,917 --> 00:27:08,657 Fui educado en varios lugares, 358 00:27:08,752 --> 00:27:11,494 entre ellos, la real academia de arte dramático. 359 00:27:11,588 --> 00:27:14,295 Aunque no soy actor, te lo aseguro. 360 00:27:14,383 --> 00:27:16,999 De alguna manera nunca me canso de los actores. 361 00:27:17,094 --> 00:27:19,085 Perdóname si te he ofendido. 362 00:27:19,179 --> 00:27:21,044 No, tampoco soy actor. 363 00:27:21,140 --> 00:27:22,630 Intercambio materias primas. 364 00:27:22,724 --> 00:27:25,056 Cierra uno, ¿eh, Brian? 365 00:27:25,144 --> 00:27:27,806 Ahora, tú... podrías ser actor. 366 00:27:27,896 --> 00:27:29,852 Lo siento. Toco rock and roll. 367 00:27:29,940 --> 00:27:31,180 ¿En realidad? 368 00:27:31,275 --> 00:27:34,108 Soy radio de Luxemburgo mayor seguidor aquí en Barcelona. 369 00:27:34,194 --> 00:27:35,855 Bueno, ahí vamos. Cómprele una cerveza al hombre. 370 00:27:35,946 --> 00:27:37,786 Entonces probablemente hayas Ya escuché a los Beatles. 371 00:27:37,865 --> 00:27:39,105 Pues sí, por supuesto. 372 00:27:40,826 --> 00:27:44,990 Ah, perdóname. yo no lo hice Haga las conexiones con sus nombres. 373 00:27:45,080 --> 00:27:47,822 Eh. Bueno, esto es sensacional. 374 00:27:47,916 --> 00:27:51,534 - Ahora puedo decir que conocí a un Beatle y... - Su manager. 375 00:27:51,628 --> 00:27:53,584 Entonces no me pidas un mechón de pelo. 376 00:27:54,506 --> 00:27:56,872 Me encantaría verte actuar. 377 00:27:56,967 --> 00:27:58,707 Me temo que no giramos mucho. 378 00:27:58,802 --> 00:28:00,542 Simplemente nos quedamos ahí y jugamos. 379 00:28:00,637 --> 00:28:02,593 Convincente, no obstante. 380 00:28:02,681 --> 00:28:05,263 - ¿Somos convincentes, Brian? - Absolutamente. 381 00:28:05,350 --> 00:28:07,636 Oh, bueno, imagino que las chicas piensan eso. 382 00:28:07,728 --> 00:28:09,184 Eso es lo que hacen. 383 00:28:09,271 --> 00:28:12,263 Que posición tan envidiable para que lo sostenga un joven. 384 00:28:12,357 --> 00:28:16,225 - Tiene sus pros y sus contras. - Al igual que las materias primas, estoy seguro. 385 00:28:16,320 --> 00:28:17,435 Sí. 386 00:28:18,822 --> 00:28:21,154 creo en su musica está siendo muy apreciado 387 00:28:21,241 --> 00:28:23,152 por más y más personas ahora. 388 00:28:23,243 --> 00:28:25,859 Yo, por mi parte, Aprecio seriamente al Sr. Lennon. 389 00:28:25,954 --> 00:28:29,572 A veces se le hace difícil su esposa, todo este serio agradecimiento. 390 00:28:29,666 --> 00:28:30,781 Mi esposa, sí. 391 00:28:32,711 --> 00:28:35,202 ¿Podría caballero? como otra bebida aquí, 392 00:28:35,297 --> 00:28:37,162 ¿O nos vamos a otro lado? 393 00:28:37,257 --> 00:28:39,213 Nuestro hotel no está muy lejos de aquí. 394 00:28:39,301 --> 00:28:42,259 Entonces, ¿por qué no seguimos ahí? 395 00:28:42,346 --> 00:28:44,712 Una idea sensacional, Sr. Lennon. 396 00:28:44,806 --> 00:28:47,343 - ¿Suena bien, Brian? - Bien. 397 00:28:51,146 --> 00:28:55,685 Sr. Lennon, me temo que su crema de cacao yace pesadamente sobre mi estómago. 398 00:28:55,776 --> 00:28:58,233 Esta noche no podré enfrentarme a mi esposa. 399 00:28:58,320 --> 00:29:00,151 —¿Entonces tienes miedo de escupirle en la cara? 400 00:29:02,366 --> 00:29:03,572 Pensamiento encantador. 401 00:29:04,409 --> 00:29:05,740 ¿Tienes esposa? 402 00:29:05,827 --> 00:29:07,237 Sí, mi prometido. 403 00:29:08,622 --> 00:29:10,662 ¿Estás felizmente casado entonces? 404 00:29:10,749 --> 00:29:12,455 Sí, felizmente casado. 405 00:29:13,543 --> 00:29:15,329 Pero como pareces tan interesado, 406 00:29:15,420 --> 00:29:19,129 Te diré que, al principio, No quería casarme con ella. 407 00:29:19,216 --> 00:29:23,630 Cuando les dije esto a mis padres, ellos amenazó con expulsarme de la familia. 408 00:29:23,720 --> 00:29:28,089 Entonces... capitulaba. No me arrepiento de haberlo hecho. 409 00:29:29,059 --> 00:29:30,765 Pero no miro a mi esposa 410 00:29:30,852 --> 00:29:32,683 por lo que ella no puede darme. 411 00:29:32,771 --> 00:29:34,352 Perdóname, pero me pregunto 412 00:29:34,439 --> 00:29:37,306 cómo tal unión ¿Puede ser finalmente satisfactorio? 413 00:29:37,401 --> 00:29:41,269 ella es tierna y cariñosa y bella como una princesa. 414 00:29:41,363 --> 00:29:45,106 Pero, hasta ahora, sin éxito en tener un hijo. 415 00:29:45,200 --> 00:29:46,940 ¿Qué harás al respecto? 416 00:29:47,035 --> 00:29:52,029 Ella está viendo a un nuevo médico en París. quien promete que no es estéril. 417 00:29:52,124 --> 00:29:53,785 Entonces, es cuestión de tiempo. 418 00:29:53,875 --> 00:29:57,743 Que triste... ya que pareces desear tanto un hijo. 419 00:29:57,838 --> 00:30:02,127 No sería el fin del mundo. si no puede tener un hijo. 420 00:30:02,217 --> 00:30:03,673 Mi familia piensa diferente 421 00:30:03,760 --> 00:30:06,752 pero no puedo evitar lo que piensan. 422 00:30:06,847 --> 00:30:08,963 No debes preocuparte por lo que piensen. 423 00:30:09,057 --> 00:30:11,173 Mi familia también se preocupa por mí. 424 00:30:11,268 --> 00:30:13,554 Pero todavía eres soltero. 425 00:30:13,645 --> 00:30:16,307 A mi madre le gustaría verme feliz. Eso es todo. 426 00:30:17,190 --> 00:30:19,431 Al final prevalecerás. 427 00:30:19,526 --> 00:30:21,642 Gracias. 428 00:30:21,737 --> 00:30:23,923 ¿Qué tal escuchar? a algunas de las últimas novedades en merseybeat, 429 00:30:23,947 --> 00:30:25,562 ¿Viendo que eres un fan? 430 00:30:28,035 --> 00:30:32,278 Desafortunadamente, Tengo un vuelo temprano a Estocolmo. 431 00:30:36,084 --> 00:30:38,325 Bueno, estaremos en la ciudad hasta el fin de semana. 432 00:30:38,420 --> 00:30:42,413 Desafortunadamente, Estoy fuera hasta mediados de mes. 433 00:30:42,507 --> 00:30:44,964 Pero me llamarás cuando estés aquí la próxima vez. 434 00:30:46,053 --> 00:30:49,045 Señor Epstein, ha sido un placer. 435 00:30:50,015 --> 00:30:52,256 Te deseo tu propia felicidad. 436 00:30:52,351 --> 00:30:54,091 ¿Qué tal un café antes de irnos? 437 00:30:55,312 --> 00:30:57,974 Gracias, Sr. Lennon, pero realmente debo irme. 438 00:30:58,774 --> 00:31:01,265 Señores, buenas noches. 439 00:31:22,089 --> 00:31:24,045 ¿Por qué diablos seguiste así? 440 00:31:24,132 --> 00:31:27,044 - Estaba interesado en ti. - ¡Basura! En ti tal vez. 441 00:31:27,135 --> 00:31:29,295 Sí, bueno, soy un hombre felizmente casado. tal como él es. 442 00:31:29,346 --> 00:31:30,698 Bien. Y tan pronto como supo eso, 443 00:31:30,722 --> 00:31:33,429 no le quedaba nada decir a cualquiera de nosotros. 444 00:31:33,517 --> 00:31:35,203 Te habría resultado más fácil si te aflojaste. 445 00:31:35,227 --> 00:31:38,060 Era un antisemita fascista. No me gustaba ni un poco. 446 00:31:38,146 --> 00:31:40,228 Y desearía que te detuvieras lo que no te sienta bien. 447 00:31:40,315 --> 00:31:41,315 Lo siento. 448 00:31:43,193 --> 00:31:44,729 Sé que tenías buenas intenciones. 449 00:31:45,737 --> 00:31:47,227 Todo es inútil. 450 00:31:48,740 --> 00:31:52,608 Sigues diciendo eso pero tienes el mundo a tu alcance. 451 00:31:52,702 --> 00:31:55,318 No tengo lo único que haría la más mínima diferencia. 452 00:31:57,040 --> 00:32:00,077 Creo que será mejor que digamos buenas noches. Me siento un poco mareado. 453 00:32:21,731 --> 00:32:22,937 Entra, Miguel. 454 00:32:26,194 --> 00:32:29,607 Acabo de pasar una velada insoportable. con un fascista insoportable. 455 00:32:31,116 --> 00:32:32,116 Gracias. 456 00:32:33,493 --> 00:32:35,825 Gracias a dios que estás aquí. Sentarse. 457 00:32:43,211 --> 00:32:45,202 - ¿Te gusta tu bebida? - Sí. 458 00:32:45,297 --> 00:32:48,039 Son tus malditos licores. Son 100 por ciento jarabe. 459 00:32:48,133 --> 00:32:50,715 No sé por qué alguna vez hablé yo mismo para venir aquí. 460 00:32:50,802 --> 00:32:53,418 Es una ciudad muy hostil, ¿no dirías? 461 00:32:53,513 --> 00:32:55,504 No, por supuesto que no lo dirías. Eres de aquí. 462 00:32:56,683 --> 00:32:59,846 ¿Por qué no podría ser esto? ¿la riviera o el norte de África? 463 00:32:59,936 --> 00:33:03,019 Marrakech. Ahora hay una ciudad para sentarse y envejecer. 464 00:33:04,774 --> 00:33:06,605 Oh, no te preocupes, yo cuidaré de ti. 465 00:33:06,693 --> 00:33:08,604 ¿Dónde está tu amigo? 466 00:33:08,695 --> 00:33:10,777 ¿Dónde está mi amigo? No sé dónde está mi amigo. 467 00:33:10,864 --> 00:33:14,402 Ese es el maldito problema. Por eso Te llamé aquí. Por eso quería... 468 00:33:14,493 --> 00:33:17,109 Bueno, probablemente esté en la ciudad. cantándole a alguna mujer. 469 00:33:18,455 --> 00:33:19,945 Lo cual no es mala idea. 470 00:33:21,541 --> 00:33:23,782 ¿Sabes? ¿Eres un joven muy atractivo? 471 00:33:27,130 --> 00:33:29,371 Supongo que una mamada ¿Está fuera de discusión? 472 00:33:31,176 --> 00:33:33,212 Lo lamento. Está bien. 473 00:33:33,303 --> 00:33:35,715 Realmente solo te invité aquí para hablar contigo. Puedes relajarte. 474 00:33:41,144 --> 00:33:45,262 ¿Sabes que John acaba de tener un bebé? Bueno, la esposa de John, Cynthia. 475 00:33:45,357 --> 00:33:47,222 ¿Un bebé? ¿Tú entiendes? 476 00:33:49,611 --> 00:33:51,567 Más preocupación en el mundo. 477 00:33:51,655 --> 00:33:53,520 Otro pobre bastardo. 478 00:33:55,325 --> 00:33:57,862 Bueno, no es un bastardo, pero supongo... 479 00:33:57,953 --> 00:34:00,569 el pequeño mendigo También amará al bastardo. 480 00:34:00,664 --> 00:34:03,326 ¿Sabes que a veces Lo odio tanto que quiero morir. 481 00:34:05,835 --> 00:34:07,450 Él es mi única oportunidad. 482 00:34:12,425 --> 00:34:15,007 ¿Estás comiendo lo suficiente? y no meterse en problemas? 483 00:34:15,095 --> 00:34:16,960 ¿Comer lo suficiente? Debería pensar que sí. 484 00:34:17,055 --> 00:34:19,175 Y hasta ahora no ha habido cualquier problema en el que meterse. 485 00:34:19,266 --> 00:34:20,972 No dejes que John provoque nada. 486 00:34:21,059 --> 00:34:22,390 Ahora bien, ¿cómo pudo hacer eso? 487 00:34:22,477 --> 00:34:24,968 Los rockeros conocen todo tipo de formas. 488 00:34:25,063 --> 00:34:27,304 Creo que puedo manejarme sola, madre. 489 00:34:27,399 --> 00:34:29,355 Eso es lo que tengo miedo 490 00:34:33,029 --> 00:34:35,315 ¿Te imaginas lo grande que es Estados Unidos? 491 00:34:35,407 --> 00:34:38,023 Mucho más grande que Nueva Zelanda. 492 00:34:38,118 --> 00:34:40,200 ¿No te fascina Estados Unidos? 493 00:34:40,287 --> 00:34:41,287 Seguro. 494 00:34:42,455 --> 00:34:45,288 - ¿Podría haber algo más grande que Estados Unidos? - Sí. 495 00:34:45,375 --> 00:34:48,412 Solo quédate junto a ese arbusto mientras tomo tu foto. 496 00:34:48,503 --> 00:34:50,585 - No soy muy bueno en esto. - Por supuesto que lo eres. 497 00:34:50,672 --> 00:34:51,912 A los dandies les encanta posar. 498 00:34:52,007 --> 00:34:53,167 ¿Disculpe? 499 00:34:53,258 --> 00:34:55,544 A los dandies les encanta posar, dije. 500 00:35:01,391 --> 00:35:05,259 Vamos. Parece que acabas de encontrar un buen culo apretado en el que te gustaría meterlo. 501 00:35:19,743 --> 00:35:21,233 ¿Has hablado con Cynthia? 502 00:35:21,328 --> 00:35:23,569 Suponiendo que no quiero hablar de ella contigo? 503 00:35:25,332 --> 00:35:27,664 A veces me preocupa cómo aguantará. 504 00:35:27,751 --> 00:35:30,117 Bueno, eso es algo no tienes control sobre 505 00:35:31,588 --> 00:35:33,419 ¿Por qué debes ser tan mordaz? 506 00:35:35,634 --> 00:35:37,340 ¿Sabes cómo te llamaría jung? 507 00:35:37,886 --> 00:35:39,672 Un judío raro. 508 00:35:39,763 --> 00:35:41,128 No me parece. 509 00:35:43,016 --> 00:35:46,008 Relájate. Se supone que esto es un día festivo. 510 00:35:51,399 --> 00:35:52,764 ¿Cómo puedes hacerme esto? 511 00:35:52,859 --> 00:35:54,599 ¿Qué opción tienes sino dejarme? 512 00:35:54,694 --> 00:35:56,776 - Ninguno. - Bueno, cállate entonces. 513 00:35:56,863 --> 00:35:59,821 - ¿Tienes otra opción? - Al final, no. 514 00:37:51,352 --> 00:37:52,592 Muy bien, eppie. 515 00:37:55,064 --> 00:37:56,679 Parece que te estás divirtiendo. 516 00:38:00,153 --> 00:38:02,269 te he estado esperando para limpiarme la espalda. 517 00:38:50,036 --> 00:38:51,276 Bien. 518 00:39:53,808 --> 00:39:55,264 ¿Estás bien, John? 519 00:40:19,500 --> 00:40:20,740 ¿Estás enojado? 520 00:40:22,253 --> 00:40:23,253 No. 521 00:40:25,381 --> 00:40:26,746 ¿Qué estás pensando? 522 00:40:28,927 --> 00:40:30,713 Nada que pueda expresar con palabras. 523 00:40:35,433 --> 00:40:36,433 ¿Hola? 524 00:40:38,895 --> 00:40:41,386 Está indispuesto ahora mismo. “¿Quién es? 525 00:40:42,440 --> 00:40:43,600 ¿Quién habla? 526 00:40:45,735 --> 00:40:47,726 ¿Quién? Ah. 527 00:40:48,404 --> 00:40:50,861 Es marianne. “¿Quién? 528 00:40:52,200 --> 00:40:54,862 Está bien, sí. ¿Dónde está ella? 529 00:40:56,079 --> 00:40:57,364 ¿Dónde estás, marianne? 530 00:40:59,374 --> 00:41:01,786 - Ella está abajo. - Bueno, envíala arriba entonces. 531 00:41:02,877 --> 00:41:04,367 Marianne, a John le gustaría verte. 532 00:41:04,462 --> 00:41:05,702 ¿Puedes subir? 533 00:41:06,756 --> 00:41:08,872 No, sólo sube. Estás solo, ¿sí? 534 00:41:09,467 --> 00:41:10,877 Bien. Adiós. 535 00:41:14,263 --> 00:41:16,023 Supongo que ella te traerá fuera de tu estado. 536 00:41:16,099 --> 00:41:17,964 - ¿Quieres que me vaya? - No, no lo hagas. 537 00:41:18,059 --> 00:41:20,471 Hace un minuto, No pudiste alejarte de mí lo suficientemente rápido. 538 00:41:20,561 --> 00:41:21,846 ¿Qué esperabas? 539 00:41:21,938 --> 00:41:23,974 Hice concesiones. 540 00:41:24,065 --> 00:41:25,865 Siempre estoy haciendo concesiones para otras personas. 541 00:41:25,942 --> 00:41:29,309 Por una vez me gustaría sentir como si no estuviera haciendo concesiones. 542 00:41:29,404 --> 00:41:32,396 Sospecho que Cynthia y yo tienen mucho más en común de lo que creemos. 543 00:41:32,490 --> 00:41:34,401 Cynthia es mi esposa, la madre de mi hijo. 544 00:41:34,492 --> 00:41:35,812 ¿Y dónde me deja eso, eh? 545 00:41:35,868 --> 00:41:38,735 "Pobre viejo epie, siempre metiéndose en problemas. 546 00:41:38,830 --> 00:41:41,350 Lo menos que puedo hacer es ofrecerle un hombro. para descansar su sucia cabeza." 547 00:41:41,374 --> 00:41:42,580 ¿Es eso lo que piensas? 548 00:41:43,710 --> 00:41:45,291 No finjas saber lo que pienso. 549 00:41:52,468 --> 00:41:55,084 Y con eso se acabó lo que nunca fue. 550 00:42:07,650 --> 00:42:09,606 - Hola, marianne. - Ah, hola. 551 00:42:09,694 --> 00:42:11,935 - Espero no molestarte. - Él te está esperando. 552 00:43:00,787 --> 00:43:02,903 ¿Por qué estaba tan molesto tu amigo? 553 00:43:02,997 --> 00:43:04,862 ¿Qué te hace pensar que estaba molesto? 554 00:43:04,957 --> 00:43:07,677 - Parecía que estaba a punto de llorar. - Así es como se ve. 555 00:43:07,710 --> 00:43:09,917 Podría decir lo mismo de ti. 556 00:43:10,004 --> 00:43:11,835 No soy una persona malhumorada. 557 00:43:11,923 --> 00:43:14,005 Eres afortunado. Brindemos por tu alegría. 558 00:43:15,426 --> 00:43:17,633 - Lo atormentas, ¿no? - Se atormenta a sí mismo. 559 00:43:17,720 --> 00:43:20,302 - Pero lo atormentas. - Quizás nos atormentemos unos a otros. 560 00:43:21,808 --> 00:43:24,049 - No me atormentes. - Lástima. 561 00:43:24,143 --> 00:43:26,725 - Pero claro, nadie lo hace. - Apuesto que podría. 562 00:43:26,813 --> 00:43:28,394 No, estoy bastante seguro de que no podrías. 563 00:43:28,481 --> 00:43:32,190 Tendré que aceptar tu apestosa palabra. Entonces, ¿no? 564 00:43:32,276 --> 00:43:35,518 - ¿Qué te hace estar tan deprimido? - Lo que acaba de pasar. 565 00:43:35,613 --> 00:43:38,855 - ¿Qué es eso? - No puedo decírtelo. 566 00:43:38,950 --> 00:43:40,611 Dime. 567 00:43:40,701 --> 00:43:42,532 Prometo que no lo repetiré. 568 00:43:42,620 --> 00:43:44,861 - Lo siento. - Bueno. 569 00:43:47,542 --> 00:43:49,999 - ¿Tenía algo que ver con tu amigo? - Sí. 570 00:43:50,086 --> 00:43:51,292 Entonces lo pensé. 571 00:43:52,797 --> 00:43:55,254 Creo que ambos se preocupan el uno por el otro. 572 00:43:55,341 --> 00:43:56,985 entonces debería funcionar bien al final. 573 00:43:57,009 --> 00:44:00,467 A veces no puedo ver eso. A veces el dolor no conoce límites. 574 00:44:00,555 --> 00:44:03,297 - El desequilibrio es una regla. - ¿Cómo puede ser eso? 575 00:44:03,391 --> 00:44:07,680 De la misma manera nuestro país viola a otro país. 576 00:44:08,896 --> 00:44:11,353 De la misma manera que un hombre viola a una mujer. cuando se casa con ella. 577 00:44:12,567 --> 00:44:16,230 Él entra y establece su presencia. 578 00:44:16,320 --> 00:44:18,561 y se hace indispensable... 579 00:44:19,615 --> 00:44:21,571 Luego drena cada gota de su sangre vital. 580 00:44:21,659 --> 00:44:24,617 Pero luego ella lo echa. Así que al final todo vuelve a la normalidad. 581 00:44:24,704 --> 00:44:26,911 Preferiría saltarme toda la prueba 582 00:44:26,998 --> 00:44:29,910 y permanecer desequilibrados pero libres. 583 00:44:30,001 --> 00:44:31,741 ¿Qué pasa si digo que me gustas? 584 00:44:33,671 --> 00:44:34,911 Entonces serías un mentiroso. 585 00:44:35,006 --> 00:44:37,122 ¿Qué pasa si digo que quiero lamerte el coño? 586 00:44:39,510 --> 00:44:42,217 Entonces podría, o quizás no, dejarte. 587 00:44:43,389 --> 00:44:45,755 ¿Qué pasa si te pido que te vayas? 588 00:44:45,850 --> 00:44:47,386 Entonces me iré. 589 00:44:47,476 --> 00:44:49,432 ¿Me recordarías como especial? 590 00:44:50,688 --> 00:44:52,804 No particularmente. 591 00:44:52,899 --> 00:44:54,639 No estás haciendo tu parte, pájaro Dolly. 592 00:44:55,568 --> 00:44:56,568 Ni tú el tuyo. 593 00:44:56,652 --> 00:44:58,643 Sí, pero aquí estamos sentados. 594 00:44:58,738 --> 00:44:59,853 Sí. 595 00:45:01,657 --> 00:45:03,318 ¿Cómo te gustaría más que te recordaran? 596 00:45:03,409 --> 00:45:04,865 ¿Tan amable o justo? 597 00:45:05,870 --> 00:45:06,905 Ni. 598 00:45:08,122 --> 00:45:09,157 O ambos. 599 00:45:12,627 --> 00:45:15,334 - ¿Te apetece escuchar...? - Continúa entonces. 600 00:45:15,421 --> 00:45:17,753 Una amiga azafata lo trajo de los estados unidos. 601 00:45:19,675 --> 00:45:21,111 Apuesto a que es algo que ya tengo. 602 00:45:21,135 --> 00:45:22,500 Que no es. 603 00:45:23,387 --> 00:45:24,843 Maldito infierno. Yo no lo he hecho. 604 00:45:24,931 --> 00:45:26,762 ¿Cómo conseguiste esto y no yo? 605 00:45:26,849 --> 00:45:29,181 Sólo tengo la versión pequeña de Richard. 606 00:45:29,268 --> 00:45:30,633 Pero deberías darme esto. 607 00:45:30,728 --> 00:45:33,515 ¿Por qué debería dártelo? Estás loco. 608 00:45:33,606 --> 00:45:35,972 - Lo quiero. - Demasiado. 609 00:45:40,196 --> 00:45:42,608 Abrimos para él en Liverpool el año pasado. 610 00:45:42,698 --> 00:45:45,906 Es increíble, pero Brian Era el único hombre al que escucharía. 611 00:45:45,993 --> 00:45:48,029 Los promotores lo odiaban por eso, pero... 612 00:45:49,163 --> 00:45:50,573 Pero entendí a Richard. 613 00:45:50,665 --> 00:45:52,872 El melocotón de Georgia. 614 00:45:52,959 --> 00:45:55,291 Brian entiende a todos además de él mismo. 615 00:46:05,471 --> 00:46:08,838 J oh, si, de hecho Estoy enamorado de nuevo y 616 00:46:08,933 --> 00:46:12,141 j; No he tenido ningún amor, nena. ya que sabes cuando y 617 00:46:12,228 --> 00:46:15,220 sabes que te amo si, hazlo j 618 00:46:15,314 --> 00:46:18,898 j Estoy guardando todo mi amor bebe, solo para ti y 619 00:46:18,985 --> 00:46:22,318 j necesito tu amor y lo necesito mucho y 620 00:46:22,405 --> 00:46:24,771 Me gusta un perro cuando se está volviendo loco y 621 00:46:24,865 --> 00:46:28,824 j; ¡Oh, ooh! Hooey, bebé hooey j 622 00:46:28,911 --> 00:46:32,529 J bebé, ¿no? ¿Darme todo tu amor? j 623 00:46:32,623 --> 00:46:35,831 js meenie, meenie, meenie miney, miney mo j 624 00:46:35,918 --> 00:46:38,375 Dime, nena No me quieres cerca nunca más. 625 00:46:38,462 --> 00:46:42,296 j; ¡Oh, ooh! Hooey, bebé hooey j 626 00:46:42,383 --> 00:46:45,716 J bebé, no lo dejes tu perro me muerde y 627 00:46:45,803 --> 00:46:47,009 js ¡vaya! y 628 00:47:06,365 --> 00:47:09,573 J oh, si, de hecho Estoy enamorado de nuevo y 629 00:47:09,660 --> 00:47:13,027 j; No he tenido ningún amor, nena. ya que sabes cuando y 630 00:47:13,122 --> 00:47:15,989 sabes que te amo si, hazlo j 631 00:47:16,083 --> 00:47:19,701 j Estoy guardando todo mi amor bebe, solo para ti y 632 00:47:19,795 --> 00:47:23,208 j necesito tu amor y lo necesito mucho y 633 00:47:23,299 --> 00:47:25,756 Me gusta un perro cuando se está volviendo loco y 634 00:47:25,843 --> 00:47:29,461 j whoo-ooh! Ya sabes [te amo si, hazlo j 635 00:47:29,555 --> 00:47:32,922 j Estoy guardando todo mi amor bebe, solo para ti y 636 00:47:33,017 --> 00:47:34,177 js ¡vaya! y 637 00:47:54,163 --> 00:47:56,224 "Ahora, Lennon, eso será demasiado corto. 638 00:47:56,248 --> 00:47:58,239 Déjalo salir un centímetro más". 639 00:47:58,334 --> 00:48:00,245 Muy bien, Brian, otro centímetro. 640 00:48:03,005 --> 00:48:06,623 "Si llevaras un cuello más ancho, Necesitarías un nudo Windsor, ¿sabes? 641 00:48:07,426 --> 00:48:11,044 Sí, pero un cuatro en mano. Fácil de atar, también se ve mejor. 642 00:48:15,476 --> 00:48:18,013 "Sí, pero habrá momentos cuando necesitarás un nudo windsor, 643 00:48:18,104 --> 00:48:20,720 Y será mejor que aprendas a atar uno". 644 00:48:20,815 --> 00:48:23,807 No necesito aprender. Puedes atarlo por mí. 645 00:48:26,153 --> 00:48:29,441 "Mmm. Un poco largo, pero servirá". 646 00:48:31,075 --> 00:48:32,861 Mejor largo que corto, ¿eh? 647 00:48:34,495 --> 00:48:37,737 "Ahora bien, muchachos, ¿adónde vamos?" 648 00:48:37,832 --> 00:48:39,163 Hasta arriba, bri. 649 00:48:40,084 --> 00:48:41,290 "¿Dónde está eso?" 650 00:48:41,377 --> 00:48:43,868 Hasta la cima de la mayoría del pop. 651 00:49:05,734 --> 00:49:07,099 ¿Dónde está marianne? 652 00:49:08,821 --> 00:49:10,527 Supongo que en la ciudad. 653 00:49:11,532 --> 00:49:13,068 ¿Tuviste una buena visita? 654 00:49:13,993 --> 00:49:15,608 Bailamos. Fue muy lindo. 655 00:49:17,913 --> 00:49:19,119 ¿Cómo estás, amigo? 656 00:49:19,206 --> 00:49:20,286 Bastante bien. 657 00:49:22,918 --> 00:49:25,785 Las corridas de toros me tienen muy entusiasmado. 658 00:49:25,880 --> 00:49:27,791 Todo ese boato 659 00:49:27,882 --> 00:49:29,622 y gracia con presión y demás. 660 00:49:29,717 --> 00:49:31,958 - No querrás perdértelo. - Mmm. 661 00:49:35,931 --> 00:49:37,967 Entonces, ¿cuándo estuviste aquí por primera vez? 662 00:49:38,058 --> 00:49:40,720 Hace un par de años antes de conocerte. 663 00:49:40,811 --> 00:49:42,096 Mamá me envió. 664 00:49:44,190 --> 00:49:47,148 En una zona tranquila del west derby, hay un baño. 665 00:49:47,234 --> 00:49:48,314 Y si lo haces bien, 666 00:49:48,402 --> 00:49:50,643 puedes encontrarte a ti mismo en una corriente de estibadores 667 00:49:50,738 --> 00:49:52,478 de camino a casa desde el trabajo. 668 00:49:52,573 --> 00:49:56,065 A veces mi momento era el adecuado. A veces no lo era. 669 00:49:56,160 --> 00:49:58,526 Tuve un promedio de bateo justo. 670 00:49:58,621 --> 00:50:01,784 Pero un promedio de bateo justo no siempre mantiene la vida interesante. 671 00:50:03,209 --> 00:50:04,209 De todos modos... 672 00:50:05,628 --> 00:50:06,628 Un día... 673 00:50:09,256 --> 00:50:11,338 Después de un período especialmente seco... 674 00:50:12,885 --> 00:50:15,501 Estaba sentada ansiosamente afuera del baño... 675 00:50:16,764 --> 00:50:20,848 En mi brillante colina de California, esperando... 676 00:50:20,935 --> 00:50:22,766 Siempre esperando... 677 00:50:22,853 --> 00:50:25,390 Cuando vino un salvador en una forma más atractiva 678 00:50:25,481 --> 00:50:28,439 quien me dijo: "Ven, hijo mío". 679 00:50:28,526 --> 00:50:29,891 Bueno, en realidad no dijo eso. 680 00:50:29,985 --> 00:50:31,646 pero feliz era un hombre 681 00:50:31,737 --> 00:50:33,819 hasta que, con gran brutal exactitud, 682 00:50:33,906 --> 00:50:37,694 mi salvador procedió a golpearme en un estado de semiconsciencia, 683 00:50:37,785 --> 00:50:40,527 un río de sangre como la laguna styx brotando de mi cabeza. 684 00:50:40,621 --> 00:50:44,284 Y desaparecieron mi billetera, mi reloj, mi dinero. 685 00:50:46,794 --> 00:50:48,750 Regresé a casa, 686 00:50:48,837 --> 00:50:52,000 y después de decirle a mis padres un poco versión blanqueada de lo sucedido, 687 00:50:52,091 --> 00:50:55,128 Creí que todo había terminado hasta que la inevitable llamada telefónica exigiendo dinero, 688 00:50:55,219 --> 00:50:56,425 mucho. 689 00:50:57,471 --> 00:50:59,382 Había reconocido el apellido 690 00:50:59,473 --> 00:51:01,839 y decidió ordeñar este por todo lo que valió. 691 00:51:01,934 --> 00:51:04,014 Estaba totalmente a favor de pagarle. y olvidarlo, 692 00:51:04,061 --> 00:51:08,100 pero el abogado de la familia me convenció que esto era asunto de la policía 693 00:51:08,190 --> 00:51:10,431 quien procedió a aprehender a mi agresor 694 00:51:10,526 --> 00:51:13,563 cuando finalmente se hizo la entrega. 695 00:51:14,780 --> 00:51:18,068 Supongo que nunca lo has sabido el honor de ser llamado Sr. x. 696 00:51:19,785 --> 00:51:22,492 Así me llamaron afortunadamente. durante el juicio. 697 00:51:23,581 --> 00:51:26,573 Mi digno oponente fue puesto tras las rejas, 698 00:51:26,667 --> 00:51:29,329 y me enviaron a ver a un psiquiatra. 699 00:51:29,420 --> 00:51:32,082 Me hizo mucho bien. 700 00:51:32,172 --> 00:51:35,039 Yo tenía 25 años, y cuando salió para su liberación, 701 00:51:35,134 --> 00:51:39,252 Estaba en un estado de ansiedad nerviosa. Pensé que no sobreviviría. 702 00:51:39,346 --> 00:51:41,257 En serio. 703 00:51:41,348 --> 00:51:42,617 Al parecer, mi madre también pensaba lo mismo. 704 00:51:42,641 --> 00:51:44,241 porque me envió a España a descansar. 705 00:51:44,268 --> 00:51:45,849 Fue entonces cuando vine aquí por primera vez. 706 00:51:49,732 --> 00:51:52,314 Al borde de un precipicio, por así decirlo. 707 00:51:55,779 --> 00:51:59,363 Cuando regresé a casa, Me encontré ante otra especie de precipicio. 708 00:52:01,619 --> 00:52:03,575 Un mes después, te conocí en la caverna. 709 00:52:08,584 --> 00:52:11,621 Prométeme que dentro de diez años, 710 00:52:11,712 --> 00:52:13,418 no importa dónde esté cada uno de nosotros, 711 00:52:13,505 --> 00:52:16,292 y no importa con quién estamos casados o involucrados, 712 00:52:16,383 --> 00:52:20,001 que tu y yo nos encontraremos aqui en las ramblas, 713 00:52:20,095 --> 00:52:22,336 30 de abril de 1973. 714 00:52:23,766 --> 00:52:25,597 Bueno, al menos recuérdalo, ¿vale? 715 00:52:28,187 --> 00:52:29,267 Bueno. 716 00:52:30,731 --> 00:52:33,268 Dios mío, habrán aterrizado en la luna para entonces. 717 00:53:36,338 --> 00:53:39,080 pablo- 718 00:53:39,967 --> 00:53:41,298 ¡John! 719 00:53:43,470 --> 00:53:44,710 ¡Ringo! 720 00:53:46,765 --> 00:53:47,971 ¡Jorge! 721 00:53:49,768 --> 00:53:52,430 Ahora por favor bienvenido... 722 00:53:52,521 --> 00:53:54,637 Los fabulosos Beatles 723 00:54:48,243 --> 00:54:49,858 Este es mi lugar especial. 724 00:54:51,330 --> 00:54:53,696 Ni siquiera mis padres saben que vengo aquí. 725 00:54:56,835 --> 00:54:58,917 puedes ver todos los empresarios se van a casa. 726 00:55:00,756 --> 00:55:03,168 - No estás aburrido, ¿verdad? - No. 727 00:55:03,258 --> 00:55:05,374 Nunca quiero aburrirte. 728 00:55:05,469 --> 00:55:07,551 No me aburres. 729 00:55:07,638 --> 00:55:08,638 Bien. 730 00:55:09,681 --> 00:55:12,343 - ¿Te aburro? - De nada. 731 00:55:12,434 --> 00:55:13,469 Bien. 732 00:55:18,398 --> 00:55:20,460 Estos momentos en los que estamos juntos son muy especiales para mi. 733 00:55:20,484 --> 00:55:22,099 Ya lo sabes. 734 00:55:23,320 --> 00:55:25,151 ¿Te avergüenza que te diga eso? 735 00:55:25,239 --> 00:55:26,274 De nada. 736 00:55:27,449 --> 00:55:30,031 ¿Te avergüenza? ¿Te estoy invitando aquí? 737 00:55:30,118 --> 00:55:31,858 No. 738 00:55:31,954 --> 00:55:34,445 Disfruto pararme en el techo de la tienda de tus padres. 739 00:55:34,540 --> 00:55:37,202 También es mi tienda, ¿sabes? 740 00:55:37,292 --> 00:55:38,907 ¿Entonces este debe ser tu techo? 741 00:55:39,002 --> 00:55:40,538 Qué fantasía, sí. 742 00:55:45,217 --> 00:55:47,924 Me estoy poniendo frío. Pronto empezará a llover. 743 00:55:49,096 --> 00:55:50,586 Ese es el mejor momento. 744 00:55:50,681 --> 00:55:54,094 Quizás el mejor momento para ti. Quiero permanecer seco, amigo. 745 00:55:54,184 --> 00:55:56,766 Nunca me dejarás, ¿verdad? 746 00:55:56,854 --> 00:55:58,390 ¿De qué estás hablando? 747 00:56:02,526 --> 00:56:04,062 Vamos a comer algo. 748 00:56:04,152 --> 00:56:06,017 ¿Sí? Bueno. 749 00:56:06,113 --> 00:56:09,071 ¿Seguro que tienes tiempo? Excelente. Estoy hambriento. 750 00:56:23,839 --> 00:56:26,046 Espero no ser aprensivo. 751 00:56:26,133 --> 00:56:28,215 Demasiado atrás para ver sangre. 752 00:56:28,302 --> 00:56:30,884 Todo es muy elegante desde lo alto. 753 00:56:30,971 --> 00:56:33,383 Siempre eres muy tranquilizador. 754 00:56:33,473 --> 00:56:35,930 Bueno, siempre podemos irnos. si es demasiado para ti. 755 00:56:36,018 --> 00:56:37,258 Y yo soy un cigarrillo.